Sobrio y elegante

Sobrio ed elegante

Im Großen und Ganzen haben wir viel Freude an dem wirklich schönen Möbelstück, das ein echter Hingucker ist und die perfekte Mischung aus Rustikal und Modern darstellt. Die einzelnen Teile sind stoßsicher verpackt, doch leider bleibt die dünne Kartonschachtel mit den Schrauben und Muttern beim Transport nicht an ihrem Platz, wurde offensichtlich einfach nur dazugelegt und beim Transport zerdrückt - dadurch sind die Schrauben lose im Paket herumgerollt und haben die Holzsitzfläche an der sichtbaren Seite deutlich zerkratzt. Das ist bei einem doch nicht geringen Preis für dieses Teil dann doch schade. Wir haben das Problem mit Schmirgeln etwas behoben (und uns persönlich machen "Gebrauchsspuren" bei einem Möbel das ohnehin auf "alt" getrimmt ist, nicht so viel aus).Insgesamt also leider dieser eine Stern Abzug wegen der eigentlich unnötigen Beschädigung.Ansonsten aber ein wirklich tolles, stylisches Teil!

Nel complesso siamo molto soddisfatti di questo splendido mobile, che cattura davvero l'attenzione e rappresenta il perfetto mix tra rustico e moderno. I singoli pezzi sono imballati in modo antiurto, ma purtroppo la sottile scatola di cartone con le viti e i dadi non rimane in posizione durante il trasporto, è stata semplicemente aggiunta e schiacciata durante il trasporto. Di conseguenza, le viti rotolano liberamente nella confezione e graffiano notevolmente il sedile in legno sul lato visibile. È un peccato considerando il prezzo piuttosto alto di questo articolo. Abbiamo risolto un po' il problema carteggiandolo (e personalmente non ci danno fastidio i "segni di usura" su un mobile che è già fatto per sembrare "vecchio"). Quindi, nel complesso, sfortunatamente, perdiamo una stella a causa del danno non necessario. Altrimenti, è un pezzo davvero fantastico ed elegante!

Correcto

Corretto

Nous avons avions besoin de stocker suffisamment de bois à proximité de notre poêle pour chauffer sur une journée complète.Le range bûches est au bonne dimensions pour des bûches de 33cm et il s’intègre parfaitement avec notre décoration d’intérieur. Nous avons lasuré les planches de bois et ajusté la position de la poignée en métal (qui frottait sur la tablette en metal lors des ouvertures et fermetures).Un point négatif toutefois, l’absence de planche dans le fond.Nous sommes très satisfait du produit qui est de bonne facture, solide, simple à assembler et qui correspond parfaitement à nos attentes.

Avevamo bisogno di conservare abbastanza legna vicino alla nostra stufa per riscaldarci per un giorno intero. Il porta-legna ha le dimensioni giuste per ceppi da 33 cm e si adatta perfettamente al nostro arredamento interno. Abbiamo verniciato le assi di legno e regolato la posizione della maniglia di metallo (che sfregava sul ripiano metallico durante l'apertura e la chiusura). Un punto negativo, tuttavia, è l'assenza di una tavola nella parte inferiore. Siamo molto soddisfatti del prodotto che è ben fatto, solido, facile da montare e che soddisfa perfettamente le nostre aspettative.