IVC-50 Aspiratore secco/umido

it's noisy but got a good suction just need to get used to it

è rumoroso ma ha una buona aspirazione, devo solo abituarmi

Excellent machine great suction quite big so make sure you have room to store it

Ottima macchina, ottima aspirazione, abbastanza grande, quindi assicurati di avere spazio per riporla

Él aspirador funciona perfectamente. Después de dos semanas dándole bastante uso, uso profesional ninguna pega que ponerle al aparato. Tiene bastante fuerza. Muy buena relación calidad-precio

L'aspirapolvere funziona perfettamente. Dopo due settimane di utilizzo intensivo, professionale, non c'è alcun problema da dire sul dispositivo. Ha un bel po' di forza. Ottimo rapporto qualità prezzo

Es muy potente y de momento funciona bien. En general es bastante bueno y estoy contento, la capacidad de succión es la mejor característica. Por contra, veo algún inconveniente: El cable es muy largo, lo cual está muy bien, pero como no tiene compartimiento para guardarlo resulta incómodo, y a la hora de guardarlo no es operativo. Estando vacío, pesa poco, y es fácil que se tropiece con el cable y se vuelque. Sería bueno que tuviera un sistema de recogida de cable automático. No tiene compartimiento para guardar los diferentes apliques. Me gustaría que el aplique escoba tuviera un rodillo para mejorar la atracción de suciedad.

È molto potente e finora funziona bene. Nel complesso va abbastanza bene e sono contento, la capacità di aspirazione è la caratteristica migliore. D'altra parte, vedo alcuni inconvenienti: il cavo è molto lungo, il che è molto positivo, ma poiché non ha uno scomparto per riporlo, è scomodo e, quando si tratta di riporlo, non è operativo. Da vuoto pesa poco ed è facile inciampare nel cavo e ribaltarsi. Sarebbe bello se avesse un sistema automatico di raccolta cavi. Non ha uno scomparto per riporre i diversi apparecchi. Vorrei che l'applicazione della scopa avesse un rullo per migliorare l'attrazione dello sporco.

Muy bien

Molto bene

Huge vacuum cleaner but easy to use brilliant suction very effective on pet hair and dander. Revives carpets and reduces dust in the air.

Aspirapolvere enorme ma facile da usare, aspirazione brillante, molto efficace su peli di animali e forfora. Ravviva i tappeti e riduce la polvere nell'aria.

It out of the world it suck wet leaves better then my two privouse one and have a large garden to hover all the leaves 100% happy

È fuori dal mondo, aspira le foglie bagnate meglio dei miei due aspiratori senza polvere e ho un grande giardino in cui pulisco tutte le foglie, sono felice al 100%

Produit commandé mais non reçu !!! Pb de livraison. La Sté a été très réactive et nous a renvoyé un nouveau produit. L'aspirateur fonctionne très bien, aucun souci à part peut-être le bruit, mais bon ce n'est pas grave. Merci

Prodotto ordinato ma non ricevuto!!! Problema di consegna. L'azienda è stata molto reattiva e ci ha inviato un nuovo prodotto. L'aspirapolvere funziona molto bene, nessun problema tranne forse il rumore, ma non importa. GRAZIE

Muy potente y manejable para lo grande que es.

Molto potente e maneggevole per quanto è grande.

Works brilliantly, initially bought it to remove water from external patio but also used in the house and performs far better then my G-Tech air ram

Funziona in modo brillante, inizialmente l'ho acquistato per rimuovere l'acqua dal patio esterno, ma l'ho usato anche in casa e funziona molto meglio del mio compressore ad aria G-Tech

very happy

molto felice

Je l'utilise sur ma terrasse et sur ma pelouse synthétique ainsi que dans la voiture il est puissant par contre il est leger et tombe facilement et les roues se bloquent souvent il ne suit pas toujours nos déplacements donc il faut toujours veiller à lui quand on aspire car si la cuve tombe le filtre à l'intérieur se soulève et risque de le boucher

Lo uso sul mio terrazzo e sul mio prato sintetico oltre che in macchina è potente però è leggero e cade facilmente e spesso le ruote si bloccano non sempre segue i nostri movimenti quindi bisogna sempre vigilare quando facciamo schifo perché se il serbatoio cade il filtro interno si alza e rischia di intasarlo

Does just what I need.

Fa proprio ciò di cui ho bisogno.

Muito potente e silencioso para a potencia

Molto potente e silenzioso per la potenza

Très bon matériel

Materiale molto buono

Utilisation pour combles, Garage, très bon rapport qualité prix, assez bruyant, ne convient pas pour l'appartement à cause du bruit.

Uso Soffitte, Garage, ottimo rapporto qualità prezzo, abbastanza rumoroso, non adatto all'appartamento a causa del rumore.

Exactitud alemana en la entrega, muy buen producto

Precisione tedesca nella consegna, ottimo prodotto

Calidad precio muy buena , tiene mucha potencia .

Ottimo rapporto qualità prezzo, ha molta potenza.

Lleva un cable largo que me da movilidad perfecta para toda la casa. La potencia es muy acertada. No absorbe cosas muy grandes pero va perfectamente. He notado una diferencia bestial desde que la utilizo. Lo recomiendo.

Ha un cavo lungo che mi dà una perfetta mobilità in tutta la casa. La potenza è molto precisa. Non assorbe cose molto grandi ma funziona perfettamente. Ho notato un'enorme differenza da quando lo uso. Lo consiglio.

Dommage que le fabriquant ne mette pas un sac papier dans la livraison, cela permettrait de tester lefficacite

Peccato che il produttore non includa un sacchetto di carta nella consegna, ciò consentirebbe di testarne l'efficacia.

Lo que más me a gustado es que no pesa

Quello che mi è piaciuto di più è che non pesa

Me gusta todo de esta Aspiradora.

Mi piace tutto di questo aspirapolvere.

Está muy bien para el precio que tiene. Yo necesito una con un mayor caudal de aspiración y no cumple con mis necesidades.

È molto buono per il prezzo che ha. Me ne serve uno con una portata di aspirazione maggiore e non soddisfa le mie esigenze.

empty

vuoto

Puissant très efficace pour nettoyer les cendres de cheminée. filtre bonne qualité facile à nettoyer un peu bruyant très bien pour le bricolage

Potente, molto efficace per pulire la cenere del camino. filtro di buona qualità facile da pulire un po' rumoroso ottimo per il fai da te

Potencia muy bien,cable correcto puedes trabajar en distancia perfecto,precio-calidad justito,porque el tubo de aspiradora es un poco corto y el de aspirar también,ruido hasta hoy normal lo típico de un aspirador con potencia,cuando terminas de aspirar la casa lo mejor es limpiar el filtro del polvo del interior con otro aspirador y te queda limpio para la próxima vez y queda perfecto,para mi la puntuación de 0 a 10 es un 8 porque tiene esas dos cosas a mejorar como dije antes,el resto el tiempo lo dirá

Potenza molto buona, cavo corretto, si lavora a distanza perfetta, qualità prezzo giusto, perché il tubo a vuoto è un po' corto e anche il tubo a vuoto, il rumore fino ad oggi è normale, tipico di un aspirapolvere con potenza, quando finisci di aspirare la casa La cosa migliore è pulire il filtro antipolvere interno con un altro aspirapolvere e sarà pulito per la prossima volta e sarà perfetto Per me il punteggio da 0 a 10 è un 8 perché ha quei due cose da migliorare come dicevo prima, il resto lo dirà il tempo

Sehr gut, aber laut Gute Qualtät

Molto buono, ma rumoroso. Buona qualità

Gute Qualtät

buona qualità

La potencia de succión es lo mas llamativo. La he usado para limpiar el hollín de la caldera de un horno industrial y el resultado ha sido muy bueno. El manual no es muy explicito. Hay que ponerle un filtro de esponja al motor que viene suministrado y has de cambiar el filtro hepa cuando este muy obstruido. La capacidad del contenedor es bastante grande así como la longitud del cable.

La potenza di aspirazione è la più sorprendente. L'ho utilizzato per pulire la fuliggine dal boiler di un forno industriale ed il risultato è stato molto buono. Il manuale non è molto esplicito. Devi mettere un filtro in spugna sul motore in dotazione e devi cambiare il filtro hepa quando è molto intasato. La capacità del contenitore è abbastanza ampia così come la lunghezza del cavo.

Alles gut soweit

Fin qui tutto bene

Preis-Leistung gut Alles gut soweit

Buon rapporto qualità prezzo. Tutto bene finora

Lo he comprado para un negocio y la verdad que funciona de maravilla es el segundo que compro y el primero sigue funciona de hace 2 años . Lo utilizamos cada día. Y es para limpiar animales Lo recomiendo

L'ho comprato per lavoro e la verità è che funziona meravigliosamente. È il secondo che compro e il primo funziona ancora da 2 anni. Lo usiamo ogni giorno. Ed è per la pulizia degli animali lo consiglio.

l'utilisation de cet appareil me sert pour un ménage conséquent , l' aspiration comme la soufflerie fonctionnent a plein .........très bon résultat..........petit bémol .......le bruit

Utilizzo questo apparecchio per molte pulizie, sia l'aspirazione che il soffiatore funzionano a pieno regime.........ottimi risultati..........piccolo inconveniente.... .. .il rumore

ABSORCIÓN. LAS BOQUOLLAS NO ENGANCHAN BIEN

ASSORBIMENTO. GLI UGELLI NON SI ATTACCANO BENE

Hallo, der Staubfilter ist ziemlich schnell zu. Dann ist nahezu keine Saugleistung mehr vorhanden. Dieser muss dann erstmal ausgeklopft und der Behälter muss gelehrt werden. Es geht dann wieder ein paar Minuten dann gehts wieder los. Für Feinstäube ist er ungeeignet. Für Wasser und andere Dinge kann ich noch nichts berichten.

Ciao, il filtro antipolvere si chiude abbastanza velocemente. Quindi non rimane quasi più potenza di aspirazione. Questo deve quindi essere prima eliminato e il contenitore deve essere insegnato. Quindi funziona di nuovo per alcuni minuti e poi si riavvia. Non è adatto per polveri sottili. Per l'acqua e altre cose non posso ancora segnalare nulla.

Super aspirateur ! Il est puissant, pas trop bruyant et a un joli design !

Ottimo aspirapolvere! È potente, non troppo rumoroso e ha un bel design!

J utilise cet aspirateur pour les tâches ménagères du quotidien , sa puissance est extra, son réservoir est grand donc pratique , le fils est très grand également je peux passer l aspirateur dans toute la maison sans problème. Je le recommande à tous

Utilizzo questo aspirapolvere per le faccende domestiche di tutti i giorni, la sua potenza è extra, il suo serbatoio è grande quindi pratico, il filo è molto grande inoltre posso aspirare tutta la casa senza problemi. Lo consiglio a tutti

Nicht so stark

Non così forte

La uso para el trabajo, buena potencia

Lo uso per lavoro, buona potenza

Buen producto, ligero y mucha potencia.... A mejorar muy ruidoso y manguera y tubo corto para personal altas....

Buon prodotto, leggero e tanta potenza.... Da migliorare, tubo molto rumoroso e corto per personale alto....

Tiene bastante potencia y su tamaño es muy grande

Ha molta potenza e le sue dimensioni sono molto grandi

Very good for getting dirt up also blowing dust out of windows and house ,horse could of been a little longer ,little on the noisy side ,can put up with that for what it does....

Ottimo per raccogliere lo sporco e anche per soffiare la polvere fuori dalle finestre e dalla casa. Il cavallo avrebbe potuto essere un po' più lungo, un po' rumoroso, ma per quello che fa lo sopporto...

Al final fue un malentendido. Pero se ha solucionado el problema, y ha salido todo de forma satisfactoria. El producto es perfecto y el envío fue rápido.

Alla fine si è trattato di un malinteso. Ma il problema è stato risolto e tutto si è svolto in modo soddisfacente. Il prodotto è perfetto e la spedizione è stata veloce.

Stecker ist nicht für deutsche Steckdosen geeignet. Ein Adapter war nicht bei der Lieferung dabei. der Verkäufer löste das Problem.

La spina non è adatta per prese tedesche. Un adattatore non era incluso nella consegna. il venditore ha risolto il problema.

Stecker ist nicht für deutsche Steckdosen geeignet. Ein Adapter war nicht bei der Lieferung dabei. Stecker ist nicht für deutsche Steckdosen geeignet. Ein Adapter war nicht bei der Lieferung dabei. der Verkäufer löste das Problem.

La spina non è adatta per le prese tedesche. Nella consegna non era incluso un adattatore. La spina non è adatta per le prese tedesche. Nella consegna non era incluso un adattatore. il venditore ha risolto il problema.

Very powerful vac,for water dirty water etc. But got some bad points like Not any tool holder on vac Not any holder for cable, cable is very cheep looking. Hard to store in van. Over very powerful for water, o do lots plumbing end I need, powered tools

Aspirapolvere molto potente, per acqua sporca ecc. Ma ha alcuni punti negativi come Nessun portautensili sull'aspirapolvere Nessun portacavo, il cavo sembra molto economico. Difficile da riporre nel furgone. Troppo potente per l'acqua, per fare un sacco di lavori idraulici finali di cui ho bisogno, utensili elettrici

Bueno, el aspirador no me había convencido al inicio, pero he descubierto que puedo comprar todos los accesorios por separado. Los filtros sobre todo. Los debo cambiar a menudo por el tipo de trabajo que hago, pero va fino como una seda. Recomiendo.

Ebbene l'aspirapolvere all'inizio non mi aveva convinto, ma ho scoperto che posso acquistare tutti gli accessori separatamente. I filtri soprattutto. Devo cambiarli spesso a causa del tipo di lavoro che faccio, ma funzionano benissimo come la seta. Raccomando.

Para limpieza , pero con material con pequeño filtro taponado rápido!

Da pulire, ma con materiale con un piccolo filtro che si intasa velocemente!

El aspirador es estupendo aspira maravillosamente bien pero tiene el defecto que hay para moverlo hay que cogerlo del asa si se tira de la manguera vuelca por la altura que tiene las tomas de de succión que está muy alta

L'aspirapolvere è ottimo, aspira benissimo ma ha il difetto che per spostarlo bisogna tenerlo per la maniglia se si tira il tubo si ribalta a causa dell'altezza delle bocche di aspirazione che è molto alta

Estoy encantada, no pesa es fácil de transportar, tiene buena potencia de succion. Lo utilicé para la limpieza de un fin de obra ( con cal, arena, virutas de madera) y al finalizar lo lavé con agua todas las piezas, las sequé bien y a seguir funcionando. Lo volvería a comprar sin duda.

Sono contentissimo, non è pesante, è facile da trasportare, ha una buona potenza di aspirazione. L'ho usato per pulire a fine lavoro (con calce, sabbia, trucioli di legno) e alla fine ho lavato tutti i pezzi con acqua, li ho asciugati bene e ha continuato a lavorare. Lo comprerei di nuovo senza dubbio.

Pour la maison et le grenier pour le moment rien a dire voir plus tard pour la chambre et la moquette super

Per la casa e la mansarda per il momento niente da dire vedi dopo per la camera da letto e il super tappeto

quality product,and customer service excellent

prodotto di qualità e servizio clienti eccellente

La manguera es demasiado corta y nos habría gustado que los dos motores fueran independientes, poder utilizar uno o dos en función del trabajo a realizar.

Il tubo è troppo corto e avremmo voluto che i due motori fossero indipendenti, per poterne utilizzare uno o due a seconda del lavoro da svolgere.

Yo lo he usado en terraza y en casa, es bastante potente, los pelos de gato lo recoge perfectamente. Para recoger líquidos solo lo he usado una vez es bueno y absorbe bien.

L'ho usato in terrazzo e in casa, è abbastanza potente, raccoglie perfettamente i peli del gatto. Per raccogliere i liquidi l'ho usato solo una volta, è buono e assorbe bene.

Que se puede trabajar con él espacios amplios

Che puoi lavorarci in ampi spazi

Pour nettoyer la remise et le garage

Per pulire la rimessa e il garage

ras

rasatura

Lo que esperaba.

Quello che mi aspettavo.

Appareil très Bruyant. Il manque un lestage de l'appareil, c'est à dire que l'appareil est trop léger à la base par rapport à la tête. Cela éviterait le renversement, quand la cuve est vide.

Dispositivo molto rumoroso. Al dispositivo manca il peso, il che significa che il dispositivo è troppo leggero alla base rispetto alla testa. Ciò eviterebbe fuoriuscite quando il serbatoio è vuoto.

Bon rapport qualité / prix. Dommage pour le bruit mais très efficace

Buon rapporto qualità prezzo. Peccato per il rumore ma molto efficace

Me han llamado la atención su potencia y ligereza.Buena aspiración y soplado.Absorbe líquidos con rapidez.No le doy 5 estrellas porque en esta vida nada es perfecto y porque tengo que ver como se comporta con el uso.

Mi ha colpito la sua potenza e leggerezza. Buona aspirazione e soffiaggio. Assorbe i liquidi velocemente. Non gli do 5 stelle perché in questa vita niente è perfetto e perché devo vedere come si comporta con l'uso.

Très bon produit, maniable avec un cordon électrique long ce qui favorise son utilisation. L'emballage est très bien au niveau de la protection. Le seul hic est le bruit sonore mais bon l'essentiel est ailleurs.

Ottimo prodotto, facile da maneggiare con un lungo cavo elettrico che ne facilita l'utilizzo. La confezione è molto buona in termini di protezione. L'unico problema è il rumore, ma la cosa principale è altrove.

Très bien.

Bene.

A very good wet and dry Hoover with good picking up power and simple to use. It is light but top heavy so be careful not to pull it too sharply as it's prone to toppling over. Overall, good value.

Un Hoover molto buono per umido e secco con una buona potenza di aspirazione e semplice da usare. È leggero ma pesante nella parte superiore, quindi fai attenzione a non tirarlo troppo bruscamente perché è incline a ribaltarsi. Nel complesso, un buon rapporto qualità-prezzo.

Je m’en sert pour nettoyer les véhicules et au niveau e la puissance je n’ai pas à me plaindre comme au niveau du bruit. C’est n outil puissant donc un peu bruyant mais rien d’inacceptable. Je regrette juste qu’il n’y ai pas plus d’embouts pour plus de praticité.

Lo uso per pulire i veicoli e in termini di potenza non ho lamentele come in termini di rumore. È uno strumento potente, quindi un po' rumoroso ma niente di inaccettabile. Mi dispiace solo che non ci siano più suggerimenti per una maggiore praticità.

Aspiration eau ok avec gravas ok

Aspirazione acqua ok con macerie ok

powerfull and light

potente e leggero

L'appareil est efficace et plutôt bien conçu. Le câble d'alimentation est assez long par contre le tuyau d'aspiration aurait mérité 1 m de plus. Sinon la puissance d’aspiration est très suffisante pour aspirer tout type de matériau ou liquide.

Il dispositivo è efficiente e abbastanza ben progettato. Il cavo di alimentazione è abbastanza lungo, tuttavia il tubo di aspirazione avrebbe beneficiato di 1 metro in più. Per il resto la potenza di aspirazione è assolutamente sufficiente per aspirare qualsiasi tipo di materiale o liquido.

this is my shop vac and dust collector and it does both well

questo è il mio aspirapolvere da officina e aspirapolveri e fa entrambe le cose bene

Nothing to dislike about this product. Power is amazingly strong, just what I need with pets. Very light weight, overall a super vac!

Niente che non mi piaccia di questo prodotto. La potenza è incredibilmente forte, proprio quello di cui ho bisogno con gli animali domestici. Molto leggero, nel complesso un super aspirapolvere!

Product picked up dog hair no problem , fantastically lightweight , well made and easy to manoeuvre , really pleased with my purchase .

Il prodotto non ha raccolto peli di cane senza problemi, è incredibilmente leggero, ben fatto e facile da maneggiare, sono davvero soddisfatto del mio acquisto.

Absolutely amazing and for a very good price too ,

Assolutamente incredibile e anche ad un prezzo molto buono,

Lo utilizo para succionar viruta de un cnc de difícil acceso y no podria funcionar mejor. Muy contento.

Lo uso per aspirare i trucioli da un CNC di difficile accesso e non potrebbe funzionare meglio. Molto felice.

buen aparato, ligero y manejable

buon apparecchio, leggero e maneggevole

I have not used it yet, it looks a bit flimsy hope it holds together

Non l'ho ancora usato, sembra un po' fragile, spero che tenga insieme

Fantastic service all round. Excellent product a joy to use, couldn't be happier. Thank you so much.

Servizio fantastico a tutto tondo. Prodotto eccellente, un piacere da usare, non potrei essere più felice. Grazie mille.

Like the power also the drum capacity

Come la potenza anche la capacità del tamburo

Only had for a little while but so far I'm in love with it, it's so easy to use, it looks heavy and clumpy but it really isn't. I've always been a dyson lover but I have to say this is better, the suction is amazing, it's lighter than the upright dyson I had! The handle on this makes it very easy for people like me with health problems, you can push it and clean up so its like holding a walker! Overall I'm extremely happy with this!

Ce l'ho da poco ma finora me ne sono innamorata, è così facile da usare, sembra pesante e grumoso ma in realtà non lo è. Sono sempre stata un'amante del Dyson ma devo dire che questo è meglio, l'aspirazione è incredibile, è più leggero del Dyson verticale che avevo! L'impugnatura lo rende molto facile per persone come me con problemi di salute, puoi spingerlo e pulire quindi è come tenere in mano un deambulatore! Nel complesso sono estremamente felice di questo!

se nettoie parfaitement , soit à l'aide de la soufflerie de l'aspi ou bien en le secouant dans un grand sac poubelle , sachant que pour ma part j'essaye d'aspirer que la suie

pulisce perfettamente, sia utilizzando il soffiatore dell'aspirapolvere, sia scuotendolo in un grande sacco della spazzatura, sapendo che da parte mia cerco di aspirare solo la fuliggine

Malgré le volume imposant de cet aspirateur de 50 litres, il est très facile à utiliser. Pour le remplir : Il suffit d'appuyer sur le bouton ON/OFF protégé contre les projection d'eau. Le tuyau d'aspiration est très grand, on peut y raccorder un beau tuyau en inox télescopique et 3 accessoires, une brosse raclette, une brosse ronde et un bec suceur pour aspirer des liquides, je retire le filtre Hepa pour ne pas le mouiller inutilement. Sous ce filtre un flotteur bloque l'entrée d'air du moteur pour empêcher l'eau d'y pénétrer lorsque la cuve est pleine. Le bruit du moteur augmente et l'aspiration cesse. Il faut alors vider la cuve. Lorsque la puissance d'aspiration diminue, il faut nettoyer le filtre Hepa avec une brosse mais il peut aussi être lavé à condition de bien le laisser sécher. Pour le déplacer : Grâce aux roulettes, il vous suivra partout et ce n'est pas le câble d'alimentation de 8 mètres qui va vous bloquer !Comme une poussette, il est équipé d'une grande poignée, même rempli c'est facile car les roulettes sont suffisamment solides. Pour monter ou descendre les escalier, il faut veiller à mettre les grandes roues du côté des marches et vous tenir au dessus de l'appareil. Pour le vider : Il y a un tuyau de vidange spécial pour les liquides. Ce tuyau est fixé à la cuve pendant l'usage. Pour vider le fond de la cuve ou les déchets solides, l'appareil pivote sur ses charnières lorsque celles-ci sont débloquées et le moteur retiré. Ces deux charnières servent aussi à la fixation de la cuve sur le chariot qui est donc facilement amovible pour alléger la cuve lorsqu'il faut la soulever. Pour le ranger : On peut facilement glisser le câble enroulé sous la poignée du moteur et mettre tous les accessoires dans la cuve. Le mode d'emploi est en Allemand et Anglais, raison pour laquelle je me suis permis toutes les explications ci-dessus. Si nécessaire, il doit être possible d'obtenir un mode d'emploi en Français auprès du service après-ventes.

Nonostante il volume imponente di questo aspirapolvere da 50 litri, è molto facile da usare. Per riempirlo: basta premere il pulsante ON/OFF protetto dagli spruzzi d'acqua. Il tubo di aspirazione è molto capiente, ci si può collegare un bel tubo telescopico inox e 3 accessori ad esso, una spazzola tergipavimento, una spazzola tonda e una bocchetta per aspirare liquidi, tolgo il filtro Hepa per non bagnarlo inutilmente. Sotto questo filtro un galleggiante blocca l'ingresso dell'aria del motore per impedire all'acqua di entrare quando il serbatoio è pieno. Il rumore del motore aumenta e l'aspirazione cessa. Successivamente il serbatoio deve essere svuotato. Quando la potenza di aspirazione diminuisce, il filtro Hepa deve essere pulito con una spazzola ma può anche essere lavato purché lo si lasci asciugare bene. Per spostarlo: Grazie alle ruote ti seguirà ovunque e non è il cavo di alimentazione lungo 8 metri a bloccarti!Come un passeggino è dotato di un ampio manico, anche riempirlo è facile perché le ruote sono robuste Abbastanza. Per salire o scendere le scale, assicurati di mettere le ruote grandi sul lato dei gradini e posizionati sopra il dispositivo. Per svuotarlo: C'è uno speciale tubo di scarico per liquidi. Questo tubo è collegato al serbatoio durante l'uso. Per svuotare il fondo della vasca o i rifiuti solidi, il dispositivo ruota sulle sue cerniere quando queste vengono rilasciate e il motore rimosso. Queste due cerniere servono anche per fissare la vasca al carrello, che risulta quindi facilmente smontabile per alleggerire la vasca quando deve essere sollevata. Per riporlo: puoi facilmente far scorrere il cavo a spirale sotto la maniglia del motore e inserire tutti gli accessori nel serbatoio. Il manuale è in tedesco e inglese, motivo per cui mi sono concesso tutte le spiegazioni di cui sopra. Se necessario, dovrebbe essere possibile ottenere un manuale d'uso in francese presso il servizio post-vendita.