Sehr gut

Très bien

Der Behälter ist stabil und optisch sehr schön, leider für 11 Kg-Gasflaschen etwa 2-3 cm zu flach (schade)

Le conteneur est stable et a l'air très joli, malheureusement pour des bouteilles de gaz de 11 kg environ 2-3 cm trop plat (dommage)

die Box ist zur (feuerfesten) Aufbewahrung von 8kg Gasflaschen und auch als gelegentliche Behelfssitzgelegenheit bei uns auf dem Balkon im Einsatz. Haben uns für die dunkelgraue Variante entschieden, da diese mit unseren sonstigen Balkonmöbel gut zusammenpasst. Die Box selbst ist wirklich massiv. Das heißt, dass angegebene Gewicht in der Artikelbeschreibung (12kg) weicht vom tatsächlichen Gewicht deutlich ab. Bei uns wiegt die Box satte 25kg, was mich beim Abholen des Pakets in der Postfiliale und beim erstmaligen Aufstellen schockte. Einmal an Ort und Stelle wiederum, vermittelt das Gerät eine ordentliche Stabilität, so dass auch größere Utensilien darauf abgelegt, oder gar Personen drauf Platz nehmen können.

le coffre sert au stockage (ignifugé) de bouteilles de gaz de 8 kg et aussi comme siège de fortune occasionnel sur notre balcon. Nous avons opté pour la variante gris foncé car elle se marie bien avec nos autres meubles de balcon. La boîte elle-même est vraiment massive. Cela signifie que le poids indiqué dans la description de l'article (12 kg) diffère considérablement du poids réel. Notre boîte pèse 25 kg, ce qui m'a choqué lorsque j'ai récupéré le colis au bureau de poste et que je l'ai installé pour la première fois. Une fois en place, l'appareil offre un niveau de stabilité décent, de sorte que des ustensiles plus grands peuvent également être placés dessus, ou même des personnes peuvent s'asseoir dessus.