IVC-30 Nass-/Trockensauger

Ottimo e potente

Ausgezeichnet und kraftvoll

È veramente a livello industriale aspira anche le breccioline. Ancora non lo provo con i liquidi. È fornito di tutto per filtraggio

Er saugt wirklich sogar Kies auf industriellem Niveau. Mit Flüssigkeiten habe ich es noch nicht probiert. Alles zum Filtern ist vorhanden

E veramente fatti bene ed ha una buona aspirazione

Es ist wirklich gut verarbeitet und hat eine gute Saugkraft

Nessun difetto,ottimo prodotto bella e robusta e non esageratamente rumorosa,uso in autofficina ,buon rapporto qualità prezzo .

Keine Mängel, ausgezeichnetes Produkt, schön und robust und nicht übermäßig laut, in einer Garage verwendet, gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Ottimo aspiratore, robusto, maneggevole e molto pratico. Specifico che lo uso solo da pochi. Unico neo, per questo 4 stelle, non ha la presa di servizio per farlo accendere quando parte la sega circolare con cui lo uso

Hervorragender Staubsauger, robust, einfach zu handhaben und sehr praktisch. Ich gebe an, dass ich es nur für einige wenige verwende. Das einzige Manko für diese 4 Sterne ist, dass sie keine Servicesteckdose hat, um sie einzuschalten, wenn die Kreissäge, mit der ich sie verwende, startet.

Ottimo prodotto

Ausgezeichnetes Produkt

Él aspirador funciona perfectamente. Después de dos semanas dándole bastante uso, uso profesional ninguna pega que ponerle al aparato. Tiene bastante fuerza. Muy buena relación calidad-precio

Der Staubsauger funktioniert einwandfrei. Nach zwei Wochen intensiver, professioneller Nutzung kann man über das Gerät kein Problem mehr sagen. Es hat ziemlich viel Kraft. Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis

Es muy potente y de momento funciona bien. En general es bastante bueno y estoy contento, la capacidad de succión es la mejor característica. Por contra, veo algún inconveniente: El cable es muy largo, lo cual está muy bien, pero como no tiene compartimiento para guardarlo resulta incómodo, y a la hora de guardarlo no es operativo. Estando vacío, pesa poco, y es fácil que se tropiece con el cable y se vuelque. Sería bueno que tuviera un sistema de recogida de cable automático. No tiene compartimiento para guardar los diferentes apliques. Me gustaría que el aplique escoba tuviera un rodillo para mejorar la atracción de suciedad.

Es ist sehr leistungsstark und funktioniert bisher gut. Insgesamt ist es ziemlich gut und ich bin zufrieden, die Saugleistung ist das beste Merkmal. Andererseits sehe ich einige Nachteile: Das Kabel ist sehr lang, was sehr gut ist, aber da es kein Fach zum Aufbewahren hat, ist es unbequem, und wenn es darum geht, es aufzubewahren, ist es nicht betriebsbereit. Im leeren Zustand wiegt es wenig und man kann leicht über das Kabel stolpern und umkippen. Es wäre schön, wenn es ein automatisches Kabelsammelsystem gäbe. Es gibt kein Fach zur Aufbewahrung der verschiedenen Geräte. Ich wünschte, die Besenapplikation hätte eine Walze, um die Schmutzanziehung zu verbessern.

Ottimo aspirapolvere, adatto per tutti gli ambienti, Rapporto qualità prezzo di assoluta convenienza.

Hervorragender Staubsauger, für alle Umgebungen geeignet, absolut günstiges Preis-Leistungs-Verhältnis.

Muy bien

Sehr gut

Rispetto ad altri prodotti che avevo acquistato altrove, trovo questo prodotto ottimo.

Im Vergleich zu anderen Produkten, die ich woanders gekauft habe, finde ich dieses Produkt ausgezeichnet.

È la conferma che questa marca è ottima. Aspirapolvere potentissimo. Unica cosa che per un uso casalingo va bene quello piccolo.

Es ist eine Bestätigung dafür, dass diese Marke ausgezeichnet ist. Sehr leistungsstarker Staubsauger. Das Einzige, was für den Heimgebrauch in Ordnung ist, ist das Kleine.

Ottimo da tutti i punti di vista

In jeder Hinsicht hervorragend

Davvero un'ottima aspirapolvere con un'aspirazione potente e serbatoio grande e facile da pulire. L'aspirapolvere è molto grande e il filo molto lungo, tanto che può essere un po' ingombrante a volte soprattutto se lo si deve portare per scale o più piani. Come minimo avrebbero potuto mettere un fermo alla base che si alza spesso. Tutto sommato un ottima aspirapolvere.

Wirklich ein ausgezeichneter Staubsauger mit starker Saugkraft und großem und leicht zu reinigendem Tank. Der Staubsauger ist sehr groß und das Kabel sehr lang, so dass er manchmal etwas umständlich sein kann, insbesondere wenn man ihn über Treppen oder mehrere Stockwerke tragen muss. Zumindest hätten sie die Basis, die oft steigt, stoppen können. Alles in allem ein toller Staubsauger.

Lo utilizzo per la maggior parte per la pulizia di recipienti di acqua potabile, il che consiste nel aspirare i residui solidi e l'acqua sul fondo. Fa il suo lavoro in modo egregge considerato che in funzione dell'altezza dei recipienti il più delle volte sono costretto ad utilizzare una prolunga sul tubo di aspirazione e non si sono verificate perdite di potenza!.. l'unica pecca che è direttamente dovuta al mio utilizzo personale, sarebbe la capienza che risulta un po' limitata. Un 70lt sarebbe stato perfetto anche se il compromesso sarebbe stato un peso del prodotto più elevato. Lo considero al momento un ottimo prodotto e lo consiglio sinceramente.

Ich verwende ihn hauptsächlich zum Reinigen von Trinkwasserbehältern, wobei ich feste Rückstände und Wasser am Boden aufsauge. Es erfüllt seine Aufgabe hervorragend, wenn man bedenkt, dass ich je nach Höhe der Behälter am häufigsten gezwungen bin, eine Verlängerung am Saugschlauch zu verwenden, und es zu keinen Leistungseinbußen gekommen ist! ... der einzige Fehler, der direkt auf meinen persönlichen Gebrauch zurückzuführen ist , wäre die Kapazität etwas begrenzt. Ein 70-Liter-Behälter wäre perfekt gewesen, auch wenn der Kompromiss ein höheres Gewicht des Produkts gewesen wäre. Ich halte es derzeit für ein ausgezeichnetes Produkt und kann es wärmstens empfehlen.

Produit commandé mais non reçu !!! Pb de livraison. La Sté a été très réactive et nous a renvoyé un nouveau produit. L'aspirateur fonctionne très bien, aucun souci à part peut-être le bruit, mais bon ce n'est pas grave. Merci

Produkt bestellt, aber nicht erhalten!!! Lieferproblem. Das Unternehmen reagierte sehr schnell und schickte uns ein neues Produkt. Der Staubsauger funktioniert sehr gut, keine Probleme außer vielleicht dem Lärm, aber egal, das macht nichts. DANKE

Va bene sia per superfici come grandi pavimentazioni, infissi, interstizi ecc. sia per la nostra macchina. Ha una capacità di aspirazione davvero notevole. I 1800 Watt ci sono tutti.

Es eignet sich für Flächen wie große Böden, Fensterrahmen, Lücken usw. beides für unser Auto. Die Saugleistung ist wirklich bemerkenswert. Die 1800 Watt sind alle da.

Ottimo prodotto e molto maneggevole. Ho riscontrato due problemi se così si possono chiamare, il primo con il prezzo elevato non è previsto un porta accessori per il tubo in alluminio telescopico( ben fatto), e spazzola x pavimenti o spazzolino o becco lungo, ci volevano dei semplici alloggiamenti nella base in plastica, e seconda pecca è il tubo nero flessibile troppo corto da foto di presentazione sembra 3/4 metri ed invece è solo 1 metro e 50 cm., il bidone resta sempre nei piedi , bastava un tubo lungo o la possibilità di acquistare, ma non esiste, se qualcuno sa come smontare il tubo , mi faccia sapere, smontato da supporti ma tubo corrugato nn esce da inesto. Grazie

Ausgezeichnetes Produkt und sehr praktisch. Ich bin auf zwei Probleme gestoßen, wenn man sie so nennen kann: Erstens wegen des hohen Preises, es gibt keine Zubehörhalterung für das Teleskop-Aluminiumrohr (gut gemacht) und Bodenbürste oder Zahnbürste oder lange Düse, aus der einfache Schlitze in der Basis gemacht werden mussten Kunststoff, und der zweite Fehler ist der flexible schwarze Schlauch, der zu kurz ist. Auf dem Präsentationsfoto sieht er aus wie 3/4 Meter, aber stattdessen sind es nur 1 Meter und 50 cm. Der Mülleimer bleibt immer im Fuß, ein langer Schlauch oder Kaufmöglichkeit, gibt es aber nicht, falls jemand weiß, wie man das Rohr demontiert, bitte melden, aus Halterungen demontiert aber das Wellrohr kommt nicht aus der Verbindung. Danke

Muy potente y manejable para lo grande que es.

Sehr leistungsstark und handlich für seine Größe.

Buon prodotto rapporto qualita prezzo ok , arrivato in tempo breve , unico neo stabilita dovrebbe essere appesantita la base si ribalta se incontra ostacolo lieve .

Gutes Produkt, gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, kam in kurzer Zeit an, der einzige Fehler ist, dass es beschwert werden muss, die Basis kippt um, wenn sie auf ein leichtes Hindernis stößt.

Je l'utilise sur ma terrasse et sur ma pelouse synthétique ainsi que dans la voiture il est puissant par contre il est leger et tombe facilement et les roues se bloquent souvent il ne suit pas toujours nos déplacements donc il faut toujours veiller à lui quand on aspire car si la cuve tombe le filtre à l'intérieur se soulève et risque de le boucher

Ich benutze es auf meiner Terrasse und auf meinem Kunstrasen sowie im Auto. Es ist leistungsstark, aber leicht und fällt leicht ab. Die Räder blockieren oft. Es folgt nicht immer unseren Bewegungen, sodass wir immer auf es aufpassen müssen, wenn es saugt Denn wenn der Tank herunterfällt, hebt sich der Filter im Inneren und riskiert, ihn zu verstopfen

Muito potente e silencioso para a potencia

Sehr kraftvoll und leise für die Leistung

Très bon matériel

Sehr gutes Material

Utilisation pour combles, Garage, très bon rapport qualité prix, assez bruyant, ne convient pas pour l'appartement à cause du bruit.

Nutzung als Dachgeschoss, Garage, sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, recht laut, wegen des Lärms nicht für die Wohnung geeignet.

Ottimo aspiraliquidi, ben costruito, con accessori che possono essere contenuti nel suo interno; tutti tranne il tubo telescopico che può essere inserito verticalmente nella base che ha 4 ruote molto comode per gli eventuali spostamenti che può fare durante il suo funzionamento. L'unica pecca che trovo è relativa al fissaggio nella base del tubo che non è molto preciso e nel trasportarlo può farlo cadere o peggio smarrire, sapendo che é un accessorio importante potevano fissarlo meglio. Arrivato nei tempi indicati da Amazon con l'imballaggio esternamente intonso una volta aperto ho riscontrato due ammaccature nel fusto di acciaio probilmente dovute al trasporto. Dovendolo utilizzare per lavorare le piccole ammaccature nonostante siano ben visibili esteticamente non ne pregiudicano il funzionamento, lo terrò ugualmente. Lo consiglio a chi cerca una forza in aspirazione potente. Può essere utilizzato anche come un comune aspirapolvere visto che ha in dotazione un filtro rimovibile da usare alla bisogna e diversi accessori molto pratici.

Hervorragender Nasssauger, gut gebaut, mit Zubehör, das darin untergebracht werden kann; Alles außer dem Teleskoprohr, das vertikal in die Basis eingeführt werden kann und über 4 sehr praktische Räder für alle Bewegungen verfügt, die es während des Betriebs ausführen kann. Der einzige Fehler, den ich finde, hängt mit der Befestigung an der Basis des Rohrs zusammen, die nicht sehr präzise ist und beim Transport dazu führen könnte, dass es herunterfällt oder schlimmer noch, verloren geht, da man weiß, dass es sich um ein wichtiges Zubehör handelt, hätte man es besser reparieren können. Kam innerhalb der von Amazon angegebenen Zeit mit äußerlich intakter Verpackung an. Nach dem Öffnen entdeckte ich zwei Dellen im Stahlfass, die wahrscheinlich auf den Transport zurückzuführen waren. Da ich damit kleine Dellen bearbeiten muss, die ästhetisch deutlich sichtbar sind, beeinträchtigen sie die Funktion nicht. Ich werde es trotzdem behalten. Ich empfehle es jedem, der eine starke Saugkraft sucht. Er kann auch als normaler Staubsauger verwendet werden, da er mit einem herausnehmbaren Filter zur bedarfsgerechten Verwendung und mehreren sehr praktischen Zubehörteilen ausgestattet ist.

Buona aspirazione solo un po’ rumoroso

Gute Saugkraft, nur etwas laut

Exactitud alemana en la entrega, muy buen producto

Deutsche Genauigkeit bei der Lieferung, sehr gutes Produkt

Calidad precio muy buena , tiene mucha potencia .

Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, es hat viel Leistung.

Lleva un cable largo que me da movilidad perfecta para toda la casa. La potencia es muy acertada. No absorbe cosas muy grandes pero va perfectamente. He notado una diferencia bestial desde que la utilizo. Lo recomiendo.

Es verfügt über ein langes Kabel, das mir perfekte Mobilität im ganzen Haus ermöglicht. Die Leistung ist sehr genau. Es nimmt keine sehr großen Dinge auf, funktioniert aber perfekt. Ich habe einen großen Unterschied bemerkt, seit ich es benutze. Ich empfehle es.

Dommage que le fabriquant ne mette pas un sac papier dans la livraison, cela permettrait de tester lefficacite

Schade, dass der Hersteller keinen Papierbeutel im Lieferumfang beilegt, so ließe sich die Wirksamkeit testen.

prodotto ben fatto, conforme a ciò che promette. Un po' difficile da aprire per la pulizia, l'aspirazione è ok anche se non potentissima.

Gut verarbeitetes Produkt, hält was es verspricht. Zum Reinigen etwas schwierig zu öffnen, die Saugkraft ist in Ordnung, wenn auch nicht sehr stark.

Lo que más me a gustado es que no pesa

Was mir am besten gefallen hat, ist, dass es nicht wiegt

Al di sotto delle mie aspettative ,riguardo anche all' aspirazione dichiarato dalla casa 2000w comuque proco pratico è scomodo da utilizzare, non si sa' come far appendere il cavo alimentazione, non c'è un supportorto adeguado dove appendendere il tubo aspirazione nonostante le corte dimensioni alla macchina ché è, non c'è un apposito appendi adattatori per l'aspirazione...quindi scomodo da usare.... P.S ai geni che lo hanno costruito potevate impergnarvi di più

Unter meinen Erwartungen, auch im Hinblick auf die von der Firma mit 2000 W angegebene Saugleistung, so praktisch sie auch sein mag, die Verwendung ist unpraktisch, man weiß nicht, wie man das Stromkabel aufhängt, es gibt keine ausreichende Halterung, an der man den Saugschlauch aufhängen kann Trotz der geringen Abmessungen der Maschine gibt es keinen speziellen Adapteraufhänger für die Absaugung... daher unpraktisch in der Anwendung... PS an die Genies, die es gebaut haben, man hätte härter arbeiten können

Me gusta todo de esta Aspiradora.

Mir gefällt alles an diesem Staubsauger.

Está muy bien para el precio que tiene. Yo necesito una con un mayor caudal de aspiración y no cumple con mis necesidades.

Für den Preis ist es sehr gut. Ich brauche einen mit einem größeren Saugstrom und er entspricht nicht meinen Anforderungen.

empty

leer

Puissant très efficace pour nettoyer les cendres de cheminée. filtre bonne qualité facile à nettoyer un peu bruyant très bien pour le bricolage

Kraftvoll, sehr effektiv zur Reinigung von Kaminasche. Filter von guter Qualität, leicht zu reinigen, etwas laut, sehr gut für Heimwerker geeignet

Potencia muy bien,cable correcto puedes trabajar en distancia perfecto,precio-calidad justito,porque el tubo de aspiradora es un poco corto y el de aspirar también,ruido hasta hoy normal lo típico de un aspirador con potencia,cuando terminas de aspirar la casa lo mejor es limpiar el filtro del polvo del interior con otro aspirador y te queda limpio para la próxima vez y queda perfecto,para mi la puntuación de 0 a 10 es un 8 porque tiene esas dos cosas a mejorar como dije antes,el resto el tiempo lo dirá

Sehr gute Leistung, korrektes Kabel, man kann aus perfekter Entfernung arbeiten, faires Preis-Leistungs-Verhältnis, da die Saugröhre etwas kurz ist und die Saugröhre auch, Geräusche sind bis heute normal, typisch für einen Staubsauger mit Strom, wann Sie sind mit dem Staubsaugen des Hauses fertig. Am besten reinigen Sie den Staubfilter im Inneren mit einem anderen Staubsauger, dann ist er beim nächsten Mal sauber und perfekt. Für mich ist die Bewertung von 0 bis 10 eine 8, weil er diese beiden hat Dinge, die verbessert werden müssen, wie ich bereits sagte, der Rest wird die Zeit zeigen

La potencia de succión es lo mas llamativo. La he usado para limpiar el hollín de la caldera de un horno industrial y el resultado ha sido muy bueno. El manual no es muy explicito. Hay que ponerle un filtro de esponja al motor que viene suministrado y has de cambiar el filtro hepa cuando este muy obstruido. La capacidad del contenedor es bastante grande así como la longitud del cable.

Am auffälligsten ist die Saugleistung. Ich habe damit den Kessel eines Industrieofens vom Ruß befreit und das Ergebnis war sehr gut. Das Handbuch ist nicht sehr explizit. Sie müssen einen Schwammfilter auf den mitgelieferten Motor aufsetzen und den Hepa-Filter wechseln, wenn er stark verstopft ist. Das Fassungsvermögen des Behälters ist recht groß, ebenso die Länge des Kabels.

Lo he comprado para un negocio y la verdad que funciona de maravilla es el segundo que compro y el primero sigue funciona de hace 2 años . Lo utilizamos cada día. Y es para limpiar animales Lo recomiendo

Ich habe es für ein Unternehmen gekauft und die Wahrheit ist, dass es wunderbar funktioniert. Es ist das zweite, das ich gekauft habe, und das erste funktioniert seit zwei Jahren immer noch. Wir benutzen es jeden Tag. Und ich empfehle es, Tiere zu reinigen.

l'utilisation de cet appareil me sert pour un ménage conséquent , l' aspiration comme la soufflerie fonctionnent a plein .........très bon résultat..........petit bémol .......le bruit

Ich benutze dieses Gerät für viele Reinigungsarbeiten, sowohl die Absaugung als auch das Gebläse laufen auf Hochtouren.........sehr gute Ergebnisse..........kleiner Nachteil.... .. .der Lärm

ABSORCIÓN. LAS BOQUOLLAS NO ENGANCHAN BIEN

ABSORPTION. DIE DÜSEN HALTEN NICHT GUT

Super aspirateur ! Il est puissant, pas trop bruyant et a un joli design !

Toller Staubsauger! Es ist leistungsstark, nicht zu laut und hat ein schönes Design!

J utilise cet aspirateur pour les tâches ménagères du quotidien , sa puissance est extra, son réservoir est grand donc pratique , le fils est très grand également je peux passer l aspirateur dans toute la maison sans problème. Je le recommande à tous

Ich verwende diesen Staubsauger für alltägliche Aufgaben im Haushalt. Er hat eine extra Leistung, sein Tank ist groß und praktisch, das Kabel ist sehr groß und ich kann problemlos das ganze Haus saugen. Ich empfehle es jedem

La uso para el trabajo, buena potencia

Ich benutze es für die Arbeit, gute Leistung

Buen producto, ligero y mucha potencia.... A mejorar muy ruidoso y manguera y tubo corto para personal altas....

Gutes Produkt, leicht und viel Leistung.... Zur Verbesserung, sehr lauter und kurzer Schlauch und Rohr für großes Personal....

Tiene bastante potencia y su tamaño es muy grande

Es hat viel Leistung und ist sehr groß

Al final fue un malentendido. Pero se ha solucionado el problema, y ha salido todo de forma satisfactoria. El producto es perfecto y el envío fue rápido.

Am Ende war es ein Missverständnis. Aber das Problem ist gelöst und alles ist zufriedenstellend verlaufen. Das Produkt ist perfekt und der Versand war schnell.

Bueno, el aspirador no me había convencido al inicio, pero he descubierto que puedo comprar todos los accesorios por separado. Los filtros sobre todo. Los debo cambiar a menudo por el tipo de trabajo que hago, pero va fino como una seda. Recomiendo.

Nun, der Staubsauger hatte mich zunächst nicht überzeugt, aber ich habe festgestellt, dass ich das gesamte Zubehör separat kaufen kann. Vor allem die Filter. Aufgrund der Art meiner Arbeit muss ich sie oft wechseln, aber sie funktioniert einwandfrei wie Seide. Ich empfehle.

Para limpieza , pero con material con pequeño filtro taponado rápido!

Zum Reinigen, aber mit Material mit kleinem Filter, der schnell verstopft!

El aspirador es estupendo aspira maravillosamente bien pero tiene el defecto que hay para moverlo hay que cogerlo del asa si se tira de la manguera vuelca por la altura que tiene las tomas de de succión que está muy alta

Der Staubsauger ist großartig, er saugt wunderbar gut, hat aber den Nachteil, dass man ihn zum Bewegen am Griff festhalten muss, wenn man am Schlauch zieht, kippt er aufgrund der sehr hohen Höhe der Saugeinlässe um

Estoy encantada, no pesa es fácil de transportar, tiene buena potencia de succion. Lo utilicé para la limpieza de un fin de obra ( con cal, arena, virutas de madera) y al finalizar lo lavé con agua todas las piezas, las sequé bien y a seguir funcionando. Lo volvería a comprar sin duda.

Ich bin begeistert, es ist nicht schwer, lässt sich leicht transportieren und hat eine gute Saugleistung. Ich habe es zum Reinigen eines Arbeitsendes verwendet (mit Kalk, Sand, Holzspänen) und am Ende habe ich alle Teile mit Wasser gewaschen, gut getrocknet und es hat weiter funktioniert. Ich würde es ohne Zweifel wieder kaufen.

Pour la maison et le grenier pour le moment rien a dire voir plus tard pour la chambre et la moquette super

Zum Haus und zum Dachboden gibt es im Moment nichts zu sagen, später zum Schlafzimmer und zum Superteppich

La manguera es demasiado corta y nos habría gustado que los dos motores fueran independientes, poder utilizar uno o dos en función del trabajo a realizar.

Der Schlauch ist zu kurz und wir hätten uns gewünscht, dass die beiden Motoren unabhängig voneinander wären, um je nach der auszuführenden Arbeit einen oder zwei verwenden zu können.

Yo lo he usado en terraza y en casa, es bastante potente, los pelos de gato lo recoge perfectamente. Para recoger líquidos solo lo he usado una vez es bueno y absorbe bien.

Ich habe es auf der Terrasse und zu Hause verwendet, es ist ziemlich leistungsstark und sammelt Katzenhaare perfekt. Zum Auffangen von Flüssigkeiten habe ich es nur einmal verwendet, es ist gut und zieht gut ein.

Que se puede trabajar con él espacios amplios

Dass Sie damit in großen Räumen arbeiten können

Pour nettoyer la remise et le garage

Zur Reinigung von Schuppen und Garage

ras

ras

Lo que esperaba.

Was ich erwartet habe.

Appareil très Bruyant. Il manque un lestage de l'appareil, c'est à dire que l'appareil est trop léger à la base par rapport à la tête. Cela éviterait le renversement, quand la cuve est vide.

Sehr lautes Gerät. Dem Gerät fehlt Ballast, sodass das Gerät an der Basis im Vergleich zum Kopf zu leicht ist. Dies würde ein Verschütten verhindern, wenn der Tank leer ist.

Bon rapport qualité / prix. Dommage pour le bruit mais très efficace

Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Schade für den Lärm, aber sehr effektiv

Me han llamado la atención su potencia y ligereza.Buena aspiración y soplado.Absorbe líquidos con rapidez.No le doy 5 estrellas porque en esta vida nada es perfecto y porque tengo que ver como se comporta con el uso.

Ich war beeindruckt von seiner Kraft und Leichtigkeit. Absorbiert Flüssigkeiten schnell. Ich gebe ihm keine 5 Sterne, weil in diesem Leben nichts perfekt ist und ich sehen muss, wie es sich bei Gebrauch verhält.

Très bon produit, maniable avec un cordon électrique long ce qui favorise son utilisation. L'emballage est très bien au niveau de la protection. Le seul hic est le bruit sonore mais bon l'essentiel est ailleurs.

Sehr gutes Produkt, einfach zu handhaben mit einem langen Stromkabel, das die Verwendung erleichtert. Die Verpackung ist vom Schutz her sehr gut. Das einzige Problem ist der Lärm, aber das Wichtigste liegt woanders.

Très bien.

In Ordnung.

Je m’en sert pour nettoyer les véhicules et au niveau e la puissance je n’ai pas à me plaindre comme au niveau du bruit. C’est n outil puissant donc un peu bruyant mais rien d’inacceptable. Je regrette juste qu’il n’y ai pas plus d’embouts pour plus de praticité.

Ich verwende es zum Reinigen von Fahrzeugen und hinsichtlich der Leistung habe ich nichts zu beanstanden, ebenso wie hinsichtlich des Lärms. Es ist ein leistungsstarkes Werkzeug, also etwas laut, aber nichts Unannehmbares. Ich bedauere nur, dass es nicht mehr Tipps für mehr Praktikabilität gibt.

Aspiration eau ok avec gravas ok

Wasseransaugung ok, mit Schutt ok

L'appareil est efficace et plutôt bien conçu. Le câble d'alimentation est assez long par contre le tuyau d'aspiration aurait mérité 1 m de plus. Sinon la puissance d’aspiration est très suffisante pour aspirer tout type de matériau ou liquide.

Das Gerät ist effizient und recht gut gestaltet. Das Stromkabel ist recht lang, das Saugrohr hätte allerdings 1 m länger gehabt. Ansonsten reicht die Saugleistung völlig aus, um jede Art von Material oder Flüssigkeit aufzusaugen.

Lo utilizo para succionar viruta de un cnc de difícil acceso y no podria funcionar mejor. Muy contento.

Ich benutze es, um Späne aus einer schwer zugänglichen CNC abzusaugen, und es könnte nicht besser funktionieren. Sehr glücklich.

buen aparato, ligero y manejable

gutes Gerät, leicht und handlich

se nettoie parfaitement , soit à l'aide de la soufflerie de l'aspi ou bien en le secouant dans un grand sac poubelle , sachant que pour ma part j'essaye d'aspirer que la suie

Reinigt perfekt, entweder mit dem Staubsaugergebläse oder durch Schütteln in einem großen Müllsack, wohl wissend, dass ich meinerseits versuche, nur den Ruß aufzusaugen

Malgré le volume imposant de cet aspirateur de 50 litres, il est très facile à utiliser. Pour le remplir : Il suffit d'appuyer sur le bouton ON/OFF protégé contre les projection d'eau. Le tuyau d'aspiration est très grand, on peut y raccorder un beau tuyau en inox télescopique et 3 accessoires, une brosse raclette, une brosse ronde et un bec suceur pour aspirer des liquides, je retire le filtre Hepa pour ne pas le mouiller inutilement. Sous ce filtre un flotteur bloque l'entrée d'air du moteur pour empêcher l'eau d'y pénétrer lorsque la cuve est pleine. Le bruit du moteur augmente et l'aspiration cesse. Il faut alors vider la cuve. Lorsque la puissance d'aspiration diminue, il faut nettoyer le filtre Hepa avec une brosse mais il peut aussi être lavé à condition de bien le laisser sécher. Pour le déplacer : Grâce aux roulettes, il vous suivra partout et ce n'est pas le câble d'alimentation de 8 mètres qui va vous bloquer !Comme une poussette, il est équipé d'une grande poignée, même rempli c'est facile car les roulettes sont suffisamment solides. Pour monter ou descendre les escalier, il faut veiller à mettre les grandes roues du côté des marches et vous tenir au dessus de l'appareil. Pour le vider : Il y a un tuyau de vidange spécial pour les liquides. Ce tuyau est fixé à la cuve pendant l'usage. Pour vider le fond de la cuve ou les déchets solides, l'appareil pivote sur ses charnières lorsque celles-ci sont débloquées et le moteur retiré. Ces deux charnières servent aussi à la fixation de la cuve sur le chariot qui est donc facilement amovible pour alléger la cuve lorsqu'il faut la soulever. Pour le ranger : On peut facilement glisser le câble enroulé sous la poignée du moteur et mettre tous les accessoires dans la cuve. Le mode d'emploi est en Allemand et Anglais, raison pour laquelle je me suis permis toutes les explications ci-dessus. Si nécessaire, il doit être possible d'obtenir un mode d'emploi en Français auprès du service après-ventes.

Trotz des imposanten Volumens dieses 50-Liter-Staubsaugers ist er sehr einfach zu bedienen. Zum Befüllen: Einfach den spritzwassergeschützten EIN/AUS-Knopf drücken. Das Saugrohr ist sehr groß, man kann ein schönes Teleskop-Edelstahlrohr und 3 Zubehörteile daran anschließen, eine Rakelbürste, eine Rundbürste und eine Düse zum Aufsaugen von Flüssigkeiten, den Hepa-Filter entferne ich, um ihn nicht unnötig zu benetzen. Unter diesem Filter blockiert ein Schwimmer den Lufteinlass des Motors, um zu verhindern, dass Wasser eindringt, wenn der Tank voll ist. Das Motorgeräusch nimmt zu und die Saugleistung lässt nach. Anschließend muss der Tank geleert werden. Bei nachlassender Saugleistung muss der Hepa-Filter mit einer Bürste gereinigt werden, kann aber bei guter Trocknung auch gewaschen werden. Um es zu bewegen: Dank der Räder folgt es Ihnen überall hin und es ist nicht das 8 Meter lange Stromkabel, das Sie blockiert!Wie ein Kinderwagen ist es mit einem großen Griff ausgestattet, sogar gefüllt ist es einfach, weil die Räder stark sind genug. Um die Treppe hinauf oder hinunter zu gehen, stellen Sie sicher, dass Sie die großen Räder an der Seite der Stufen platzieren und sich über das Gerät stellen. Zum Entleeren: Für Flüssigkeiten gibt es einen speziellen Ablaufschlauch. Dieser Schlauch wird während des Gebrauchs am Tank befestigt. Zum Entleeren des Tankbodens oder des festen Abfalls schwenkt das Gerät um seine Scharniere, wenn diese gelöst und der Motor entfernt werden. Diese beiden Scharniere werden auch verwendet, um den Tank auf dem Wagen zu befestigen, der daher leicht abnehmbar ist, um den Tank leichter zu machen, wenn er angehoben werden muss. Zur Aufbewahrung: Sie können das Spiralkabel einfach unter den Motorgriff schieben und das gesamte Zubehör in den Tank legen. Die Anleitung ist in Deutsch und Englisch, weshalb ich mir alle obigen Erklärungen erlaubt habe. Bei Bedarf sollte es möglich sein, beim Kundendienst eine Bedienungsanleitung in französischer Sprache zu erhalten.