IVC-30 Nass-/Trockensauger

Malgré le volume imposant de cet aspirateur de 50 litres, il est très facile à utiliser. Pour le remplir : Il suffit d'appuyer sur le bouton ON/OFF protégé contre les projection d'eau. Le tuyau d'aspiration est très grand, on peut y raccorder un beau tuyau en inox télescopique et 3 accessoires, une brosse raclette, une brosse ronde et un bec suceur pour aspirer des liquides, je retire le filtre Hepa pour ne pas le mouiller inutilement. Sous ce filtre un flotteur bloque l'entrée d'air du moteur pour empêcher l'eau d'y pénétrer lorsque la cuve est pleine. Le bruit du moteur augmente et l'aspiration cesse. Il faut alors vider la cuve. Lorsque la puissance d'aspiration diminue, il faut nettoyer le filtre Hepa avec une brosse mais il peut aussi être lavé à condition de bien le laisser sécher. Pour le déplacer : Grâce aux roulettes, il vous suivra partout et ce n'est pas le câble d'alimentation de 8 mètres qui va vous bloquer !Comme une poussette, il est équipé d'une grande poignée, même rempli c'est facile car les roulettes sont suffisamment solides. Pour monter ou descendre les escalier, il faut veiller à mettre les grandes roues du côté des marches et vous tenir au dessus de l'appareil. Pour le vider : Il y a un tuyau de vidange spécial pour les liquides. Ce tuyau est fixé à la cuve pendant l'usage. Pour vider le fond de la cuve ou les déchets solides, l'appareil pivote sur ses charnières lorsque celles-ci sont débloquées et le moteur retiré. Ces deux charnières servent aussi à la fixation de la cuve sur le chariot qui est donc facilement amovible pour alléger la cuve lorsqu'il faut la soulever. Pour le ranger : On peut facilement glisser le câble enroulé sous la poignée du moteur et mettre tous les accessoires dans la cuve. Le mode d'emploi est en Allemand et Anglais, raison pour laquelle je me suis permis toutes les explications ci-dessus. Si nécessaire, il doit être possible d'obtenir un mode d'emploi en Français auprès du service après-ventes.

Trotz des imposanten Volumens dieses 50-Liter-Staubsaugers ist er sehr einfach zu bedienen. Zum Befüllen: Einfach den spritzwassergeschützten EIN/AUS-Knopf drücken. Das Saugrohr ist sehr groß, man kann ein schönes Teleskop-Edelstahlrohr und 3 Zubehörteile daran anschließen, eine Rakelbürste, eine Rundbürste und eine Düse zum Aufsaugen von Flüssigkeiten, den Hepa-Filter entferne ich, um ihn nicht unnötig zu benetzen. Unter diesem Filter blockiert ein Schwimmer den Lufteinlass des Motors, um zu verhindern, dass Wasser eindringt, wenn der Tank voll ist. Das Motorgeräusch nimmt zu und die Saugleistung lässt nach. Anschließend muss der Tank geleert werden. Bei nachlassender Saugleistung muss der Hepa-Filter mit einer Bürste gereinigt werden, kann aber bei guter Trocknung auch gewaschen werden. Um es zu bewegen: Dank der Räder folgt es Ihnen überall hin und es ist nicht das 8 Meter lange Stromkabel, das Sie blockiert!Wie ein Kinderwagen ist es mit einem großen Griff ausgestattet, sogar gefüllt ist es einfach, weil die Räder stark sind genug. Um die Treppe hinauf oder hinunter zu gehen, stellen Sie sicher, dass Sie die großen Räder an der Seite der Stufen platzieren und sich über das Gerät stellen. Zum Entleeren: Für Flüssigkeiten gibt es einen speziellen Ablaufschlauch. Dieser Schlauch wird während des Gebrauchs am Tank befestigt. Zum Entleeren des Tankbodens oder des festen Abfalls schwenkt das Gerät um seine Scharniere, wenn diese gelöst und der Motor entfernt werden. Diese beiden Scharniere werden auch verwendet, um den Tank auf dem Wagen zu befestigen, der daher leicht abnehmbar ist, um den Tank leichter zu machen, wenn er angehoben werden muss. Zur Aufbewahrung: Sie können das Spiralkabel einfach unter den Motorgriff schieben und das gesamte Zubehör in den Tank legen. Die Anleitung ist in Deutsch und Englisch, weshalb ich mir alle obigen Erklärungen erlaubt habe. Bei Bedarf sollte es möglich sein, beim Kundendienst eine Bedienungsanleitung in französischer Sprache zu erhalten.